3月26日，在亚洲青年领袖论坛闭幕式上，卡塔尔皇室成员、卡塔拉文化村研究总监娜迪雅·阿卜杜勒拉赫曼·穆达卡发表了主旨演讲。
全文如下：
愿真主赐予安宁、怜悯和祝福。
很荣幸与各位一道参加此次盛会，共同探讨亚洲的未来以及青年如何发挥重要作用构建美好未来蓝图。
我来自卡塔尔，我对于我的祖国所取得的成就、对于整个亚洲大陆所取得的成就感到无比的骄傲与自豪。卡塔尔成功举办了世界杯历史上最精彩的一届比赛，全世界人民共同见证了卡塔尔如何成功兑现其承诺及成功举办赛事。正如埃米尔谢赫·塔米姆·本·哈马德·阿勒萨尼殿下所说，此次赛事的成功得益于所有人为了全人类的福祉所作出的巨大努力和贡献。
卡塔尔取得的成功也是整个亚洲的成功，卡塔尔青年则在其中发挥了不可或缺的作用。我想把这一重要信息传递给所有亚洲青年，无论他们信仰、族裔、语言、肤色的异同。亚洲青年重任在肩，致力于促进文明及人文交流，以服务亚洲人民、推动国家间融合、提升各国合作与协同水平，并以此在这饱受战争威胁和纷争不断的世界里增强亚洲团结。
我们现在正处于一个至关重要的阶段。亚洲的舆论领袖、社会精英都应当认真地探讨和思考如何为亚洲和整个世界实现和平、安全、稳定，而要达成上述目标，只能通过加强各国间的经贸合作。亚洲经济增速放缓，这是由于新冠疫情的持续影响、俄乌冲突爆发引发的油价波动和供应链等问题，以及通胀导致的全球经济增长缓慢。
我们亚洲大陆时刻准备着在这充满变数的世界格局中发挥积极作用。未来的地缘政治很大程度上将不再依赖单一的世界体系，而将出现多个并存的体系。亚洲各国的青年应认识到这一点，并以此为起点开启推动亚洲发展的征程，为亚洲人民创造一个美好未来。
愿真主赐予安宁、怜悯和祝福。
Sheikha Nadya Abdulrahman J. Al-Mudahka says Qatari youth have played a pivotal role in Asia's development
On 26 March, Sheikha Nadya Abdulrahman J. Al-Mudahka, member of Qatar's Royal Family and director of Researches and Studies Department of Katara Cultural Village, delivered a keynote speech at the Closing Ceremony of the Asia Youth Leaders Forum. Following is the full text of the speech.
Peace be upon you, and Allah's mercy and blessings.
I am honored to be with you in this conference and discuss the future of Asia and the vital role that young people can play in shaping the future that we all aspire to.
As a Qatari citizen, I feel proud of the resounding success of what my country has achieved and what Asia has achieved as well. Qatar has succeeded in its exceptional organization of the most magnificent World Cup of all time. Everyone witnessed how Qatar was able to keep its promise and host a successful world championship. As His Highness The Amir, Sheikh Tamim Bin Hamad Al Thani, said, “This was achieved thanks to the effort and investment in good for all humanity.”
This success achieved by Qatar was a success for the continent as well, and Qatari youth have played a pivotal role in its achievement. It is an important message for the youth of our continent with different affiliations, races, languages, and colors. As the heavy responsibilities fall on their shoulders, they work to promote cultural and people-to-people exchanges that serve the people of the continent, achieve integration between the countries, and raise the level of cooperation and coordination. in order to strengthen Asian unity in a divided world threatened by wars and plagued by differences.
We are at a sensitive stage. Opinion leaders and elites in Asia should ponder deeply on the issues of peace, security and stability in Asia and the world, which of course can only be achieved by strengthening and expanding trade and economic cooperation. The economic growth of Asia has slowed down, due to continued COVID-19 infections, the impact of the Russia-Ukraine conflict on oil prices and supply chain issues, and slowing global growth amid inflation.
Our continent is poised to be active in these changing world developments, because the geopolitics in the future will not depend – mostly – on a single world order. Instead, there will be multiple coexisting systems. The youth of this continent must realize this and start from it in their journey towards developing the continent and achieving a secure future for its peoples.
Peace be upon you, and Allah's mercy and blessings.
欢迎来到亚洲青年领袖论坛官网